trilingualになってやる!
英語・フランス語・日本語のtrilingualになりたい! 2007年4月から、カナダ*ヴィクトリアにてワーホリ開始しました♪
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
オンライン翻訳
今日の日記は、オンライン翻訳がどこまで役に立つのかを調べるため、なるべく標準的日本語を使って書きます。(いつもの書き方では、ほとんどが意味不明な訳になるそうです

外国人の友達にも私のブログを読んでもらえるとうれしいです。

昨日はいつも通り、夜中に携帯電話でフランス人の友達とメールをしていました。
そして明け方(4時半ごろ)から心理テストをしてもらいました。指示通りに心の中でイメージを描いていくというものです。フランス語でできるだけ詳細に描写していくのですが、イメージをするのも、フランス語で描写するのも難しかったです!

心が裸にされたようで恥ずかしかった・・・

結果は、ほぼ当たっていたようです
朝8時頃までかかりましたが、おもしろかったです。またやりたいな

もうすぐ午前2時。(まだ塾にいます

今から帰ります!
FC2ブログランキング
よろしくお願いします☆

昨日(6/12)の学習:
ALL IN ONE
例文330?336、復習323?329、274?280、176?182

超右脳つぶやき英語トレ−ニング
〈Chapter1 朝の風景〉
・Scene6 1日の予定 
*軽く復習* Scene4・5

フランス語速習講座30日
第12日目

*海外文通*
帰宅してから寝付くまでケータイで心理テスト!(仏語)
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://efjtrilingual.blog63.fc2.com/tb.php/56-28a4cc75
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。